Nel corso di un immaginario dialogo fra un Teologo e un Filosofo, Leibniz delinea l’insieme dei temi della sua filosofia (armonia e principio di ragione, necessità e contingenza, libertà di Dio e libertà dell’uomo) senza che ne siano celati i molti paradossi rispetto all’opinione comune. La presente traduzione è condotta sull’edizione delle Sämtliche Schriften und Briefe ed è la prima a tener conto delle molte correzioni introdotte dalle più recenti edizioni del testo. In nota vi compaiono le obiezioni del celebre Stenone e le repliche di Leibniz. In appendice viene proposta la traduzione di tre importanti manoscritti inediti, nei quali l’approfondimento dei temi della Confessio Philosophi lascia già intravedere le formulazioni del Leibniz più maturo.

A cura di Francesco Piro